“brush off”是一个常用的英语短语，核心含义是“快速移除”或“拒绝接触”，具体用法可分为三大类，需结合语境理解：
表示故意忽视、冷淡对待或直接拒绝他人的靠近、请求或搭讪，强调“态度敷衍、不愿深入互动”。
结构：
接人时：`brush sb off`（代词作宾语需放中间，如`brush him/her/them off`）；
接请求/话题时：`brush off sb's request/question`。
例句：
He tried to start a conversation, but she brushed him off without even looking at him.
（他想搭话，但她连看都没看就不理他了。）
Don’t brush off your friend’s concerns—she really needs your support.
（别忽视你朋友的担忧——她真的需要你的支持。）
表示用刷子、手或其他工具快速扫去表面的杂物（如灰尘、碎屑、雨水等），强调“移除表面附着物”。
结构：`brush off + 杂物/污渍`（宾语可放中间或后面，代词放中间）。
例句：
She brushed off the dust from her coat before entering the house.
（进屋前她擦掉了外套上的灰尘。）
The rain was light, so I just brushed it off my jacket.
（雨很小，我随便擦掉了夹克上的雨水。）
表示不认真对待某个问题或任务，用简单的方式“打发”，强调“态度草率”。
结构：`brush off + 问题/责任`。
例句：
The manager brushed off our complaints about the working hours.
（经理敷衍了我们对工作时间的投诉。）
Don’t brush off this project—it’s more important than you think.
（别敷衍这个项目——它比你想的重要。）
1、 代词位置：当宾语是代词（如him/it/them）时，必须放在“brush”和“off”中间（如`brush it off`，不能说`brush off it`）；
2、 语境区分：字面义（拂去）通常搭配“具体杂物”，抽象义（拒绝/敷衍）搭配“人、请求、问题”；
3、 口语性：该短语偏口语化，常见于日常对话，正式场合可替换为“dismiss”（拒绝/敷衍）或“wipe off”（擦掉）。
总结：“brush off”的核心是“快速、轻描淡写地移除/拒绝”，无论是物理上的“擦掉灰尘”，还是社交中的“不理人”，都体现了“不深入、不重视”的态度。