英语短语"leave an impression on sb."的核心含义是“给某人留下（某种）印象”，强调通过行为、事物或事件在他人心中形成的记忆或感受（可褒、可贬、可中性）。
leave：此处表示“留下（痕迹/影响）”；
impression：“印象、感受”（可数名词）；
on sb.：表示“作用于某人身上”（介词固定用on，不可替换为to/with等）。
该短语的核心结构是：
其中，形容词用来描述印象的“性质/程度”，是表达的关键，常见搭配有：
描述程度：deep（深刻的）、lasting（持久的）、strong（强烈的）、unforgettable（难忘的）；
描述性质：good（好的）、bad（坏的）、friendly（友好的）、professional（专业的）、negative（负面的）、positive（正面的）。
通过不同场景的例子，更直观理解用法：
1、 日常互动：
She left a warm and approachable impression on her new neighbors.
（她给新邻居留下了温暖、平易近人的印象。）
2、 工作/面试：
The candidate’s clear answers left a strong impression on the hiring manager.
（候选人清晰的回答给招聘经理留下了深刻印象。）
3、 事物/场景：
The stunning sunset over the ocean left an unforgettable impression on us.
（海上绝美的日落给我们留下了难忘的印象。）
4、 负面印象：
His late arrival and rude behavior left a bad impression on the team.
（他的迟到和粗鲁行为给团队留下了坏印象。）
与“make an impression on sb.”的区别：两者含义相近（均表示“给人留下印象”），但leave更强调“留下的结果”，make更强调“主动制造印象的动作”，多数情况下可互换。
例：Her talent made/left a lasting impression on the audience.（她的才华给观众留下了持久印象。）
冠词使用：impression是可数名词，需用a/an修饰（元音开头用an，如an unforgettable impression）。
综上，“leave an impression on sb.”是表达“影响他人看法”的高频短语，只要结合“形容词+impression”的搭配，就能精准传达“留下何种印象”。