英语短语 hold true 的核心含义是“适用；有效；成立；是对的”，强调某一陈述、规则、理论、信念等在特定条件、范围或情境下仍然正确、有效（并非单纯“真实”，而是“能站得住脚”）。
1、 主语常见类型
多为抽象名词（表示“观念/规则/理论”等），如：
idea（想法）、principle（原则）、rule（规则）、saying（谚语）、theory（理论）、assumption（假设）、statement（陈述）、belief（信念）。
2、 常用搭配
hold true for sb/sth：对…适用/有效（强调“对象”）
例：This method holds true for beginners learning piano.（这种方法对学钢琴的新手适用。）
hold true in a situation/case：在…情况下有效（强调“情境”）
例：The emergency protocol holds true in all fire-related cases.（紧急预案在所有火灾案例中都有效。）
hold true of sth：关于…是对的（强调“涉及的事物”）
例：The same logic holds true of our budget planning.（同样的逻辑也适用于我们的预算规划。）
3、 时态与否定
一般现在时：表示普遍/当前有效（如自然规律、普遍真理）。
例：The law of gravity holds true everywhere.（万有引力定律在任何地方都成立。）
现在完成时：表示从过去到现在一直有效。
例：This theory has held true for over a century.（这个理论已成立一个多世纪。）
一般过去时：表示过去某段时间有效。
例：In the 1980s, the belief that “college guarantees a job” held true for most people.（20世纪80年代，“上大学保证有工作”的观念对大多数人成立。）
否定形式：用“don’t/doesn’t hold true”（不成立）或“no longer hold true”（不再成立）。
例：The myth that “bigger is better” no longer holds true in tech.（“越大越好”的神话在科技行业不再成立。）
1、 谚语/俗语：
The saying “practice makes perfect” holds true for language learning.（“熟能生巧”的谚语对语言学习适用。）
2、 规则/指南：
This safety rule holds true for all factory workers.（这条安全规则对所有工厂工人有效。）
3、 询问有效性：
Do these statistics still hold true for the current population?（这些统计数据对当前人口仍有效吗？）
4、 否定场景：
The assumption that “all introverts are shy” doesn’t hold true—many are just quiet by choice.（“所有内向的人都害羞”的假设不成立——很多人只是选择安静。）
5、 涉及特定事物：
The principle of “customer first” holds true of any successful business.（“客户至上”的原则适用于任何成功的企业。）
be true：侧重“是真实的/正确的”（描述状态，如事实本身的真实性）。
例：What he said is true.（他说的是真的。）
hold true：侧重“在特定条件下有效/适用”（强调“范围”或“持续性”，不是所有情况都对，而是“在某情境下成立”）。
例：What he said holds true for most teenagers.（他说的对大多数青少年适用。）
总结：hold true 是表达“某观念/规则在特定场景下有效”的高频短语，尤其适合讨论“普遍性、适用性”的语境，学会用它能让表达更精准！