英语短语"on the road"的核心含义是“在路上”，但根据语境可延伸出多个常用引申义，以下是具体解析和用法：
指人或车辆处于“行进中的状态”，即在道路上移动（走路、开车、骑车等）。
例句：I met an old friend on the road to the supermarket.（我在去超市的路上遇到了一位老朋友。）
The car broke down on the road，so we had to call a tow truck.（车在路上抛锚了，我们只好叫拖车。）
表示“离开常住地，处于旅行或奔波的状态”（常指长时间的移动）。
例句：My dad is a salesman—he’s always on the road.（我爸爸是推销员，他总是在外地奔波。）
We’ve been on the road for two weeks，visiting cities across Europe.（我们已经旅行两周了，游览了欧洲的多个城市。）
常用于艺术团体（乐队、剧团）或体育队“巡回表演/比赛”，或从业者“跑业务、巡店”。
例句：The band is on the road this month，playing concerts in 10 cities.（乐队这个月在巡回演出，要在10个城市开演唱会。）
The football team will be on the road for their next three games.（足球队接下来三场比赛要客场作战。）
比喻事情“已经开始推进，处于发展状态”（类似“underway”）。
例句：After months of planning，our new product is finally on the road.（经过几个月的策划，我们的新产品终于启动了。）
The charity’s campaign to help homeless people is now on the road.（慈善机构帮助无家可归者的活动已在推进中。）
be on the road：强调“处于……状态”（状态动词）；
go/get hit the road：是“出发、上路”的动作（如：Let’s hit the road—we’re late! 咱们出发吧，要迟到了！）；
keep/stay on the road：保持行进（如：The driver struggled to keep the car on the road in the snow. 司机在雪地里勉强让车保持行驶。）
总结："on the road"的核心是“移动/进展的状态”，具体意思需结合语境判断——是物理上的“在路上”，还是抽象的“在推进中”。