"in the first instance"是一个正式的英语短语，核心含义是“首先；起初；在第一阶段；作为第一步”，用于强调处理问题、采取行动或发生事件时的优先顺序或初始步骤。
侧重指“解决问题、执行任务时的第一个环节/首要步骤”，或“事件发展的初始阶段”，隐含“后续可能有进一步动作”的逻辑。
该短语多用于正式语境（如商务、法律、行政或书面建议），通常放在句首（后接逗号）或句中，修饰整个句子或动作。
例：
In the first instance, please contact our customer service team if you have any issues.（如有问题，首先请联系我们的客户服务团队。）
If your computer crashes, in the first instance, try shutting it down and restarting.（如果电脑死机，首先试试关机重启。）
例：
The project will, in the first instance, focus on market research.（该项目第一阶段将专注于市场调研。）
In the first instance, the application will be reviewed by the HR department.（申请首先会由人力资源部审核。）
例：
Minor criminal cases are heard in the first instance by a magistrate.（轻微刑事案件首先由治安法官审理。）
In the first instance, the complaint will be investigated by an internal committee.（投诉首先会由内部委员会调查。）
in the first instance：强调“步骤/阶段的优先性”（侧重“怎么做”的顺序）；
at first：强调“时间上的起初”（侧重“时间先后”，如“一开始我不喜欢”）；
first of all：更口语化，侧重“列举时的第一条”（如“首先，我想感谢大家”）。
"in the first instance"是正式场合下表达“优先步骤”的高频短语，核心是突出“第一环节”，适用于需要明确行动顺序或阶段的场景。
例句 recap：In the first instance, we need to gather all relevant data.（首先，我们需要收集所有相关数据。）
For visa applications, in the first instance, you must complete the online form.（签证申请的第一步是填写在线表格。）