"a striking feature" 直译为“显著特征”“突出特点”，强调某事物/人具有让人一眼注意到、印象深刻、难以忽视的特质。
其中：
striking 是形容词，意为“引人注目的；显著的；惊人的”（something that catches your attention because it is unusual or very noticeable）；
feature 是名词，指“特征；特点；特色”（a typical quality or part of something/someone）。
该短语通常用于描述事物、人、场景或现象的核心亮点，常见搭配和语境如下：
直接说明“某事物的显著特征是……”，是最常用的表达。
例句：
One striking feature of the ancient temple is its intricate stone carvings.（这座古寺的一个显著特征是其精美的石雕。）
A striking feature of modern education is the integration of AI technology.（现代教育的一个突出特点是人工智能技术的融入。）
常与定冠词 the 连用（the most striking feature），突出“最核心、最令人印象深刻”的特点。
例句：
The most striking feature of her appearance is her bright red hair.（她外貌最突出的特点是一头鲜艳的红发。）
What’s the striking feature of this restaurant? — Its open kitchen where you can watch chefs cook.（这家餐厅的显著特色是什么？——能看到厨师做菜的开放式厨房。）
可具体指向外貌、性格、设计、功能等细节，使描述更有画面感。
例句：
His sense of humor is a striking feature that makes him popular among friends.（他的幽默感是让他在朋友中受欢迎的突出特点。）
The phone’s long battery life is a striking feature for frequent travelers.（这款手机的长续航是高频旅行者看重的显著优势。）
在分析问题或介绍事物时，用“a striking feature”引出核心观察，帮助读者抓住重点。
例句：
A striking feature of the current job market is the growing demand for digital skills.（当前就业市场的一个显著特征是对数字技能的需求日益增长。）
When studying climate change, a striking feature we cannot ignore is the rapid melting of polar ice.（研究气候变化时，我们不能忽视的一个显著特征是极地冰盖的快速融化。）
a prominent feature（突出特征）：强调“重要性”，更侧重“关键、核心”；
a notable feature（显著特征）：强调“值得注意”，语气较平和；
a striking feature（引人注目的特征）：更强调“视觉/感知上的冲击”，让人“眼前一亮”。
"a striking feature" 是一个高频实用短语，用于精准定位事物的“亮点”或“核心特质”，适用于口语（描述人/物）、写作（说明文/议论文）等多种场景。只要想表达“某事物最让人印象深刻的特点”，就可以用它！