英语短语"deserve commendation"的核心含义是“值得赞扬/表彰/嘉奖”，强调某人的行为、品质或成就具有被认可、赞美的价值。
deserve：动词，意为“值得；应得”（因自身的努力、品质或行为而配得上某事物）；
commendation：名词，意为“赞扬；表彰；嘉奖”（正式的、积极的评价，常涉及认可或奖励）。
主语（人/行为/成就等） + deserve commendation
强调主语“配得上赞扬”，语气正式（比“deserve praise”更严肃，常用于书面语、官方语境或正式评价）。
补充“因何值得赞扬”：用介词for引出原因，即 deserve commendation for (doing) sth（因某事值得赞扬）；
修饰程度：可加形容词（如high, special, great等）强化语气，如 deserve high commendation（值得高度赞扬）、deserve special commendation（值得特别表彰）。
1、 人作主语：
His selfless volunteer work for the community deserves commendation.
（他为社区做的无私志愿工作值得赞扬。）
2、 行为/成就作主语：
The team's innovative approach to solving the problem deserves special commendation.
（团队解决问题的创新方法值得特别表彰。）
3、 加for引出原因：
She deserves commendation for her courage in speaking up against injustice.
（她因敢于发声反对不公而值得赞扬。）
4、 正式语境：
The report stated that the company's environmental efforts deserve high commendation.
（报告指出，该公司的环保努力值得高度赞扬。）
deserve praise：更口语化，强调“值得称赞”（日常场景用得多）；
deserve commendation：更正式，隐含“需要被公开认可或嘉奖”（如官方表彰、书面评价）。
综上，"deserve commendation"是正式场合下表达“值得赞扬/表彰”的短语，适用于强调行为的价值或成就的认可度。