pass down to 什么意思 用法 例句

---

英语短语 pass down to 的含义与用法

一、核心含义

pass down to 意为 “把……传给（后代/晚辈）；使……世代相传”，强调从长辈到晚辈、从过去到现在的“传承”（如传统、技能、物品、故事等）。

二、具体用法与例句

该短语通常用于主动语态或被动语态，结构为：

主动：主语（传递者） + pass down + 宾语（被传递的内容） + to + 间接宾语（接收者）

被动：被传递的内容 + be passed down + to + 接收者

1. 主动语态：传递者直接“传给”接收者

My grandma passed down her secret cookie recipe to me.

我奶奶把她做饼干的秘方传给了我。

He wants to pass down his collection of old books to his son.

他想把自己的旧书收藏传给儿子。

2. 被动语态：强调“被传承”的状态（更常用）

These folk songs have been passed down to us from our ancestors for centuries.

这些民歌已经从祖先那里传给我们，流传了几个世纪。

The ancient craft of paper-cutting is passed down to younger generations in many villages.

古老的剪纸工艺在许多村庄被传给年轻一代。

3. 常见搭配的“被传递内容”

常与抽象事物（传统、文化、习俗、知识）或具体物品（传家宝、旧物）搭配：

traditions / customs（传统/习俗）

skills / knowledge（技能/知识）

heirlooms（传家宝）

stories / legends（故事/传说）

三、注意事项

与“pass on to”的区别：

“pass on to”也有“传给”的意思，但更侧重“转交、递给”（不一定是“世代传承”），比如：

Please pass on this message to Tom.（请把这个消息转给汤姆。）

而“pass down to”更强调跨越代际的“传承”。

简言之，pass down to 是表达“传承”的核心短语，用于描述“长辈对晚辈、过去对现在”的传递，常与文化、传统、家族物品等搭配。