"have an influence on" 是英语中表示“对……产生影响/作用”的常用动词短语,强调某一主体(人、物、事件等)对另一对象(人或事物)的间接或潜在作用。
该短语的结构为:主语(影响主体) + have/has + (形容词修饰的) influence + on + 宾语(受影响对象),其中关键要素如下:
通常是能产生影响的人、物、事件或抽象概念,例如:
人:parents(父母)、teachers(老师)、leaders(领导人);
物:technology(科技)、social media(社交媒体)、environment(环境);
事件/抽象概念:experience(经历)、policy(政策)、culture(文化)。
可在 "influence" 前加形容词,具体说明影响的性质(积极/消极)或程度(大/小),常见搭配:
描述程度:great/big(大的)、significant(重大的)、little/small(小的)、profound(深远的);
描述性质:positive(积极的)、negative(消极的)、good(好的)、bad(坏的)。
"on" 是固定搭配,后接被影响的人或事物(名词/代词),例如:children(孩子)、lifestyle(生活方式)、economy(经济)、mental health(心理健康)。
单数:"an influence" 是最常用的形式(强调“一种影响”);
复数:"influences" 可表示“多方面/多种影响”(如 "have various influences on",意为“对……有各种影响”)。
通过不同场景的例子,更直观理解用法:
1、 人的影响:
Parents have a profound influence on their children's values.
(父母对孩子的价值观有深远影响。)
2、 物的影响:
Social media has a huge influence on young people's spending habits.
(社交媒体对年轻人的消费习惯有巨大影响。)
3、 事件的影响:
The new education policy will have a positive influence on students' creativity.
(新教育政策将对学生的创造力产生积极影响。)
4、 小/消极影响:
That minor mistake had little influence on the final result.
(那个小错误对最终结果几乎没有影响。)
5、 多方面影响:
Different art forms have various influences on each other.
(不同的艺术形式之间相互有各种影响。)
exert an influence on:更正式,强调“主动施加影响”(如 "Teachers exert a guiding influence on students." 老师对学生施加引导性影响。);
have an effect on:含义相近,更侧重“效果/结果”(如 "Sleep quality has a big effect on work efficiency." 睡眠质量对工作效率有大影响。);
impact (on):可作动词或名词(如 "Technology impacts our lives." / "Technology has a big impact on our lives." 科技影响我们的生活。)。
介词固定用 on,不可替换为 "in" 或 "at";
主语是单数(如不可数名词、单数名词)时,"have" 要变 "has"(如 "The Internet has an influence on communication." 互联网对沟通有影响。);
"influence" 作名词时可可数可不可数,但日常表达中更常用可数形式(加 "an" 或复数)。
总结:"have an influence on" 是表达“影响关系”的基础短语,通过调整主语、修饰词和宾语,可灵活描述各种场景下的影响,是英语写作和口语中高频使用的表达。