"agitate against sth." 是一个常用的英语短语,核心含义是“为反对…而鼓动/抗议;发起反对…的运动”,强调通过有组织、持续性的行动表达对某事物的反对。
agitate:作不及物动词时,意为“鼓动;抗议;煽动”(侧重“主动发起或推动行动”);
against:介词,引出反对的对象(可以是具体事物、政策、行为等)。
通常是人或团体(如活动人士、工人、学生、社区等),强调“主动发起反对行动”的主体。
against 后接名词、代词或动名词(表示反对的对象或行为):
名词/代词:agitate against the new law(反对新法律)、agitate against injustice(反对不公);
动名词:agitate against cutting down trees(反对砍伐树木)、agitate against raising tuition fees(反对涨学费)。
现在进行时:表示正在进行的反对活动(如:People are agitating against the factory plan. 人们正在抗议建厂计划。);
现在完成进行时:表示持续一段时间的行动(如:They have been agitating against pollution for years. 他们多年来一直反对污染。);
一般过去时:表示过去的反对行为(如:Workers agitated against pay cuts last year. 工人去年抗议减薪。)。
1、 反对政策/法律:
The activists are agitating against the government's new immigration policy.
活动人士正在反对政府的新移民政策。
2、 反对具体行为:
Local residents agitated against building a landfill near their homes.
当地居民抗议在住宅附近建垃圾填埋场。
3、 反对社会问题:
Environmentalists have been agitating against deforestation in the Amazon.
环保人士多年来一直反对亚马逊的森林砍伐。
4、 反对企业决策:
Employees are agitating against the company's decision to lay off 200 workers.
员工正在抗议公司裁员200人的决定。
agitate for sth.:鼓动支持…(为某事物游说、争取),如:
Activists agitate for stricter gun control laws. 活动人士鼓动更严格的枪支管制法。
agitate against sth.:鼓动反对…(针对某事物抗议、抵制),如:
Students agitate against the increase in tuition fees. 学生抗议学费上涨。
"agitate against" 比普通的 "protest against"(反对)更强调“有组织、持续性的运动”,而非个人的临时抗议。例如:
She protested against the decision.(她个人反对这个决定。)
The group agitated against the decision.(该团体发起了反对这个决定的运动。)
综上,"agitate against sth." 是描述“集体性、有目的反对行动”的常用短语,适用于表达对政策、行为、社会问题等的持续抗议。