字面源于动词 gear(原意为“调整齿轮;使咬合”),引申为“使(系统、产品等)与…匹配”。
通常是无生命的事物(如制度、课程、产品、计划、政策、技术等),表示“该事物被适配于…”。
to 后接名词/代词(直接说明适配的对象);
towards 后接名词/动名词(更强调“朝向某目标”,接动名词时表示“为了做某事而设计”)。
通过不同领域的例子理解具体用法:
The course is geared to beginners.(这门课是为初学者设计的。)
The training program is geared towards preparing employees for management roles.(这个培训项目旨在让员工为管理岗位做准备。)
Our new app is geared to small business owners.(我们的新应用适合小企业主。)
The marketing campaign is geared towards attracting younger consumers.(这场营销活动旨在吸引年轻消费者。)
The government’s new laws are geared to reducing air pollution.(政府的新法律旨在减少空气污染。)
The tax system is geared towards supporting low-income families.(税收制度旨在扶持低收入家庭。)
This software is geared to non-technical users.(这款软件适合非技术用户。)
The machine is geared towards handling heavy loads.(这台机器是为处理重物而设计的。)
1、 be geared to sth. vs. be geared up to do sth.
前者是“适配于…”;
后者是“准备好做某事”(gear up 表示“加紧准备”),如:We’re geared up to launch the new product next month.(我们准备好下个月推出新产品了。)
2、 be geared to vs. be tailored to
两者都有“适配”之意,但 tailored to 更强调“量身定制”(如“为某人/某事专门设计”),而 geared to 更强调“调整以适应”(更通用)。
例:The suit is tailored to his body.(这套西装是为他量身定制的。)
The suit’s design is geared to formal occasions.(这套西装的设计适合正式场合。)