英语短语"top out"主要有两个常见含义，分别对应不同的使用场景：
指数量、价格、温度、速度等达到最大值后停止增长，通常与介词at搭配，引出具体的“峰值”。
用法：不及物动词短语（主语多为“变化的事物”，如温度、销量、股价等）。
例句：
The temperature will top out at 38°C this afternoon.（今天下午气温将达到38度的最高点。）
House prices in the city topped out last year and have since started to fall.（该市房价去年达到峰值，之后开始下跌。）
Sales of the game console topped out at 2 million units in its first month.（这款游戏机上市首月销量达到200万台的峰值。）
指建筑工程中完成最后一部分顶部结构（如屋顶、塔楼的顶端），标志着主体结构完工。
用法：及物动词短语（主语多为“建筑方/工人”，宾语为“建筑物”）；有时也用被动语态。
例句：
The construction team plans to top out the skyscraper next week.（施工队计划下周完成这座摩天大楼的封顶。）
A ceremony was held when they topped out the new hospital.（他们完成新医院的封顶时举行了仪式。）
The hotel was topped out last month, and interior work will begin soon.（这家酒店上个月封顶，内部装修即将开始。）
偶尔也可表示“结束；停止（某种趋势）”，但不如前两个含义常用：
The rain is expected to top out by midnight.（雨预计午夜前会停。）
top out vs. top off：
top off 表示“装满（容器的最后一点）”或“以...结束（某事）”，如：
Can you top off my coffee?（能把我的咖啡加满吗？）
She topped off the party with a fireworks show.（她以烟花表演结束了派对。）
总结："top out"的使用关键看语境——若涉及“数值/趋势的最高点”，用含义1；若涉及“建筑封顶”，用含义2。