"enhance one's popularity" 直译为"提高/增强某人的受欢迎程度"或"提升某人的人气"，强调通过主动行为或策略让某人（或某事物）在他人中更受喜爱、更有影响力。
该短语是动宾结构，其中：
"enhance"（及物动词）：表示"提升、增强"（强调"使更优/更显著"）；
"one's"：指代所属关系（如his, her, their, the brand's等，可替换为具体的人或事物的所有格）；
"popularity"（不可数名词）：指"受欢迎度、人气、知名度"。
1、 描述"个人提升人气"：
主语通常是"人"（普通人、公众人物等），通过具体行为（如友善、参与活动、展示特长等）提高在某群体中的受欢迎度。
搭配：常与"among/with + 群体"连用，表示"在…中提升人气"。
例：
She enhanced her popularity among classmates by organizing fun school events.（她通过组织有趣的校园活动，提高了在同学中的受欢迎度。）
The singer enhanced his popularity with young fans by releasing a catchy new song.（这位歌手通过发行一首朗朗上口的新歌，提升了在年轻粉丝中的人气。）
2、 描述"品牌/产品提升知名度"：
主语可以是"品牌、产品、企业"等，通过营销、创新等手段提高市场或用户中的受欢迎度。
例：
The new advertising campaign helped enhance the brand's popularity in the Asian market.（新的广告 campaign 帮助该品牌提升了在亚洲市场的知名度。）
Adding eco-friendly features enhanced the product's popularity among environmentally conscious consumers.（增加环保功能提升了该产品在环保消费者中的受欢迎度。）
3、 描述"公众人物维持/提升人气"：
常见于明星、政客等，通过公益、曝光或作品维持人气。
例：
The actor enhanced his popularity by participating in charity work for children.（这位演员通过参与儿童慈善工作提升了人气。）
"enhance" 是褒义动词，隐含"通过积极行为实现提升"，因此该短语通常用于正面语境（若要表达"炒作人气"等负面含义，可能用"boost one's popularity" 更中性，或"hype one's popularity" 带贬义）。
"popularity" 不可数，不能说"enhance one's popularities"。
总结："enhance one's popularity" 是表达"主动提升受欢迎度"的常用短语，适用于个人、品牌、公众人物等场景，强调通过积极行为实现"更受欢迎"的结果。