“in reply to”是一个介词短语,核心含义是:作为对……的回复/回应(表示某个行为或事物是为了回应之前的某事)。
“in reply to”后接名词、代词或名词短语,说明“回应的对象”(即引发回复的源头)。它在句中通常作状语(修饰动词,说明动作的目的/原因)或定语(修饰名词,说明事物的用途)。
表示“做某事是为了回应……”,常见于“写回信、发邮件、说话”等动作后。
I sent her a text in reply to her voicemail.(我给她发了条短信,回复她的语音留言。)
He nodded in reply to my question.(他点头回应我的问题。)
We’ll issue a statement in reply to the media’s inquiries.(我们会发表声明回应媒体的询问。)
此时“in reply to + 名词”相当于形容词,修饰前面的名词(如letter, email, message等)。
Did you receive the email in reply to your job application?(你收到回应你求职申请的邮件了吗?)
The letter in reply to our complaint was very helpful.(回应我们投诉的那封信很有帮助。)
注意“in reply to”(介词短语)和“reply to”(动词短语)的区别:
reply to 是“回复某人/某事”(动词+介词,作谓语):He replied to my email yesterday.(他昨天回复了我的邮件。)
in reply to 是“作为对……的回复”(介词短语,作状语/定语):He sent an email in reply to mine.(他发了一封邮件回复我的。)
常与“letter/email/message/statement/text”等表示“回复内容”的名词,或“smile/nod/gesture”等表示“回应动作”的词搭配。
总结:“in reply to”是连接“回应行为”与“被回应对象”的介词短语,核心是说明“回复的针对性”。