"set in motion" 是一个及物动词短语,字面意为“使(物体)开始运动/运转”,引申为“启动、引发、使……开始(进程/事件/计划)”,强调让原本静止或未发生的事物进入“进行状态”。
该短语的结构为 "set + 宾语 + in motion",或当宾语是长名词短语时,可调整为 "set in motion + 宾语"(但代词作宾语时,必须放在"set"和"in"之间)。
set + 事物 + in motion:使某事物启动/开始
例:The engineer set the machine in motion by pressing the button.(工程师按按钮启动了机器。)
set in motion + 事物(宾语较长时):
例:The CEO set in motion a comprehensive plan to restructure the company.(CEO启动了一项全面的公司重组计划。)
代词作宾语(必须放中间):
例:We need to finalize the details before setting it in motion.(我们需要先确定细节,再启动它。)
"set in motion" 可用于描述物理运动、抽象进程、事件链或计划等,常见搭配的宾语包括:
物理对象:machine(机器)、engine(引擎)、wheel(轮子)
抽象事物:plan(计划)、process(流程)、chain of events(一系列事件)、policy(政策)、change(变革)
常用被动形式 "be set in motion",强调“被启动”。
例:The new environmental initiative was set in motion last year.(新的环保举措去年启动了。)
1、 物理运动:
Pulling the lever sets the conveyor belt in motion.(拉动操纵杆使传送带开始运转。)
2、 引发事件:
Her resignation set in motion a wave of departures from the team.(她的辞职引发了团队的一波离职潮。)
3、 启动计划:
The government set the infrastructure project in motion after securing funding.(政府在获得资金后启动了基础设施项目。)
4、 抽象进程:
The research findings set in motion a rethink of traditional teaching methods.(研究结果引发了对传统教学方法的重新思考。)
initiate(发起)
launch(启动)
start(开始)
trigger(触发)
总结:"set in motion" 是一个正式且常用的短语,强调“让某事从无到有、从静到动”的启动动作,适用于描述计划、事件、系统或物理对象的开始。使用时需注意宾语的位置(代词放中间,长名词可后置)。