英语短语 "vary from...to..." 的核心含义是 “从……到……不等”“在……之间变化”,常用来描述事物在范围、程度、特征或个体间的差异。
强调变化的两端或范围:即主语(某类事物/现象)在“起点A”和“终点B”之间呈现出不同的状态、数值或特征。
延伸义:当A和B是同类的不同个体(如person/person、place/place)时,可翻译为“因……而异”(强调不同个体间的差异)。
主语:可以是复数名词(opinions, prices)、单数可数名词(temperature, level)或集合名词(weather, style),需表示“可变化的事物”。
A和B:通常是同类词(名词、形容词、数词等),保持结构一致(如从“人”到“人”、从“数字”到“数字”)。
通过不同场景的例子,更直观理解用法:
表示事物在两个数值之间波动:
The prices of the books vary from $10 to $50.(书的价格从10美元到50美元不等。)
The temperature today varies from 5°C to 15°C.(今天的温度在5到15摄氏度之间变化。)
表示事物在两个特征(如风格、难度、情绪)之间变化:
The dresses’ styles vary from casual to formal.(裙子的风格从休闲到正式不等。)
The difficulty of the questions varies from easy to hard.(题目的难度从易到难不等。)
Reactions to the news varied from excitement to disappointment.(对新闻的反应从兴奋到失望不等。)
当A和B是同类的不同个体时,强调“不同对象之间的差异”:
Opinions on the movie vary from person to person.(对这部电影的看法因人而异。)
Opening hours vary from store to store.(营业时间因商店而异。)
The weather varies from place to place in this country.(这个国家的天气因地而异。)
表示事物随时间推移的差异:
The level of noise varies from day to night.(噪音水平从白天到夜晚不同。)
My energy varies from morning to evening.(我的精力从早到晚不一样。)
1、 A和B需同类:避免“跨类”搭配(如vary from person to happy是错误的,应改为vary from happy to sad或vary from person to person)。
2、 主语的灵活性:单数名词(如temperature、price)也可使用,只要表示“可变化的状态”。
3、 无被动语态:vary是不及物动词(或及物动词,但“vary from...to...”是不及物用法),不能用于被动。
"vary from...to..."是表达“变化范围”或“个体差异”的高频短语,关键是抓住“从A到B的变化”这一核心,通过具体例子能快速掌握其用法~