其中,expedition 本身指“探险队;考察行动;远征”,强调活动的目的性、组织性(如科学研究、地理探索、资源勘察等),常伴随一定的挑战或不确定性(如进入偏远、未开发地区)。
该短语是动词短语,主语通常是“人/团队”,后可接目的地(用介词 to)或目的(用介词 for),也可直接使用(省略具体内容,上下文隐含目的)。
表示“去某地进行探险/考察”,突出行动的目标地点。
例句:
The biologists will go on an expedition to the Amazon rainforest next year to study rare species.
(这些生物学家明年将去亚马逊雨林考察,研究稀有物种。)
In 1911, Roald Amundsen went on an expedition to the South Pole and became the first person to reach it.
(1911年,罗尔德·阿蒙森去南极探险,成为首位抵达南极点的人。)
强调行动的具体意图(如科学研究、寻宝、测绘等)。
例句:
The team went on an expedition for scientific research in the Himalayas.
(这支队伍去喜马拉雅山进行科学考察。)
Some adventurers go on expeditions for treasure in ancient shipwrecks.
(一些冒险家去古沉船遗址探险寻宝。)
若语境已明确“探险/考察”的背景,可省略目的地或目的,直接使用短语。
例句:
Are you ready to go on an expedition with us? We’ll be gone for three weeks.
(你准备好和我们一起去探险了吗?我们要去三周。)
The museum funded a group of archaeologists to go on an expedition in the desert.
(博物馆资助了一批考古学家去沙漠考察。)
为了更精准表达“探险/考察”的类型,常在前加修饰词:
scientific expedition 科学考察
jungle expedition 丛林探险
mountaineering expedition 登山探险
arctic/antartic expedition 北极/南极考察
archaeological expedition 考古考察
go on a trip:泛指“去旅行”,侧重“出行、游玩”,无特定目的;
go on an adventure:强调“冒险经历”,更侧重“刺激、未知的体验”;
go on an expedition:侧重“有组织、有目标的探索”,常与“研究、勘察”相关。
"go on an expedition" 是描述有计划、有目的的探险/考察活动的常用短语,核心是“组织性+目标性”,适用于科学、地理、考古等领域的探索,或个人/团队的冒险行动。