"stand the test" 是一个常用的英语短语，核心含义是“经受住考验；通过测试；证明可靠/耐用”，强调人、物或关系等在某种挑战、压力或时间中保持稳定、有效或持久。
"stand" 在这里表示“承受；顶住”（承受住压力/挑战）；
"the test" 指“考验；测试”（可以是具体的测试，也可以是抽象的挑战，如时间、困难、诱惑等）。
该短语通常后接介词短语，说明“具体的考验内容”，最常用的搭配是：
最经典的搭配，意为“经受住时间的考验；历久弥新”（强调长期存在或有效）。
Example: The Mona Lisa has stood the test of time and remains one of the world’s most famous paintings.
（《蒙娜丽莎》经受住了时间的考验，仍是世界上最著名的画作之一。）
后接表示“挑战、困难、压力”等的抽象名词，说明具体的考验类型：
stand the test of hardship 经受住苦难的考验；
stand the test of distance 经受住异地的考验（如异地恋）；
stand the test of criticism 经受住批评的考验；
stand the test of use 经受住使用的考验（指物品耐用）。
Example: Their marriage stood the test of financial struggles and became stronger.
（他们的婚姻经受住了经济困难的考验，变得更加牢固。）
也可接具体的“测试/检验”，如实验、考试等：
Example: This new material stood the test of high temperatures in the lab.
（这种新材料在实验室里经受住了高温测试。）
若表示“经不起考验”，则用 can’t/couldn’t stand the test：
Example: Their friendship couldn’t stand the test of greed—they fell out over money.
（他们的友谊经不起贪婪的考验——因为钱闹翻了。）
能作主语的通常是承受考验的对象，可以是：
物：old buildings（老建筑）、products（产品）、ideas（理念）；
人：a person’s character（人的品格）、courage（勇气）；
关系：friendship（友谊）、marriage（婚姻）。
"stand the test" 本质是“通过考验，证明可靠”，核心是“承受并保持有效”。记住常用搭配（尤其是 "stand the test of time"），并根据语境替换“考验内容”，就能灵活使用啦！