英语短语"reason with"的核心含义是“与……讲道理；试图用理性说服（某人）”，强调通过逻辑、道理或理性讨论来让对方改变想法、行为或态度（不一定成功）。
"reason with sb." 表示“跟某人讲道理；劝说某人（用理性方式）”，隐含“对方当前的想法/行为可能不够理智，需要用逻辑说服”的语境。
结构：及物动词短语，后接人（sb.），不能接物；若要引出“讲道理的内容”，可加介词about/over（关于……）。
常见搭配：
reason with sb. （跟某人讲道理）
reason with sb. about/over sth. （就某事跟某人讲道理）
通过具体场景理解用法：
父母劝孩子：I tried to reason with my son about why he shouldn’t skip school, but he just rolled his eyes.（我试着跟儿子讲道理，说明他不该逃学，但他只是翻了个白眼。）
警察劝嫌疑人：The negotiator reasoned with the hostage-taker for hours to get him to surrender.（谈判专家跟劫持人质者讲了几个小时的道理，让他投降。）
朋友之间劝说：She’s upset right now—maybe you should wait before trying to reason with her.（她现在很生气——也许你该等会儿再试着跟她讲道理。）
失败的劝说：I reasoned with him over the risks of driving drunk, but he wouldn’t listen.（我跟他讲了酒驾的风险，但他根本不听。）
reason with vs. persuade：
"persuade" 强调“成功说服”（结果）；而 "reason with" 强调“试图用道理说服”（过程，不管是否成功）。
例：I tried to reason with her, but I couldn’t persuade her to change her mind.（我试着跟她讲道理，但没能说服她改变主意。）
"reason with" 是“用理性劝说/讲道理”的固定表达，核心是“通过逻辑沟通影响对方”，适用于需要冷静说理的场景（如劝人冷静、纠正错误行为等）。