“translate into”是英语中常用的动词短语，核心含义是“将……转化为；把……翻译成；导致（某种结果）”，具体用法可分为两类：
这是最常见的用法，强调“语言转换”，结构为：
Please translate this paragraph into Chinese.（请把这段文字翻译成中文。）
The novel was translated into 30 languages.（这部小说被翻译成了30种语言。）
Can you translate the sign into English for me?（你能帮我把这个标识翻译成英文吗？）
此时不再局限于“语言翻译”，而是表示“将某种行为、努力、变化等转化为具体的结果”，或“某件事导致了某种后果”。结构为：
Her consistent hard work translated into a promotion.（她持续的努力转化为了晋升机会。）
The company’s investment in technology translated into higher profits.（公司对技术的投资带来了更高的利润。）
Rising costs often translate into higher prices for consumers.（成本上升往往导致消费者面临更高的价格。）
His passion for art translated into a successful career as a painter.（他对艺术的热情变成了成功的画家生涯。）
1、 主语的灵活性：
当表示“翻译语言”时，主语通常是“人”或“翻译行为的执行者”（如I/we/translator）；
当表示“转化为结果”时，主语可以是抽象名词（如hard work, investment, passion）或事件（如rising costs）。
2、 与“translate to”的区别：
“translate into”更强调“转化为具体结果”（语言或实际成果）；
“translate to”多表示“适用于；对……来说意味着”（更抽象的关联），如：
This concept doesn’t translate to real-world problems.（这个概念不适用于现实问题。）
“translate into”的核心是“从一种形式/状态转到另一种形式/状态”：
要么是“语言的转换”（翻译）；
要么是“抽象事物到具体结果的转化”（导致、变成）。
通过具体例句可以更直观理解其用法，建议结合上下文判断具体含义~