英语短语 "be blunt with sb." 的核心含义是：对某人直言不讳；直截了当地对待某人；（说话）不绕弯子、开门见山。
blunt 本身是形容词，原义为“钝的（如刀钝）”，引申为“（说话、态度）直率的、生硬的、不委婉的”；
with sb. 表示“针对/对某人”，强调说话的对象。
该短语是主系表结构（be动词 + 形容词blunt + 介词with + 宾语sb.），通常可结合“about sth.”扩展为 "be blunt with sb. about sth."，表示“就某事对某人直言不讳”。
1、 基础用法：
I need to be blunt with you—your work isn’t good enough.
（我得跟你直说——你的工作不够好。）
2、 扩展“about sth.”：
She was blunt with him about his bad habits.
（她就他的坏习惯对他直言不讳。）
3、 语境场景（比如朋友间的坦诚）：
When he asked for my opinion, I decided to be blunt with him instead of lying.
（当他征求我的意见时，我决定直言不讳而不是说谎。）
语气特点：比"be honest with sb."（对某人诚实）更强调“直接、不委婉”，甚至可能带点“尖锐”，但出发点通常是真诚/为对方好（而非恶意攻击）；
适用场景：多用于需要明确反馈、指出问题或避免误会的场合（如工作批评、朋友劝诫）；
近义替换：可换成"be straightforward with sb."（对某人直截了当），但"be blunt"更侧重“不绕弯子的生硬感”。
总结："be blunt with sb." 是表达“对某人直说、不藏着掖着”的常用短语，关键是突出“直接性”。