强调主语(通常是事物、地方、物质或抽象概念)内在包含或具备大量某类元素、特质或资源。
该短语的结构为:主语 + be动词(根据主语和时态变化) + rich + in + 名词/代词
其中:
主语:多为无生命的事物(如食物、自然资源、文本、文化等),也可用于抽象概念(如经验、情感等);
be动词:随主语的人称、数及时态变化(is/are/was/were等);
in:介词,后接“富含的内容”(名词或名词短语)。
通过不同场景的例子,更直观理解其用法:
1、 描述食物/营养(最常见):
强调食物中含有大量对人体有益的成分。
Spinach is rich in iron.(菠菜富含铁元素。)
Avocados are rich in healthy fats.(牛油果富含健康脂肪。)
This juice is rich in vitamin C.(这种果汁富含维生素C。)
2、 描述自然资源/地理:
指某地区或物质中含有大量天然资源。
The Middle East is rich in oil reserves.(中东富含石油储量。)
The Amazon rainforest is rich in biodiversity.(亚马逊雨林生物多样性丰富。)
This soil is rich in organic matter.(这种土壤富含有机质。)
3、 描述抽象事物(文化、艺术、文本等):
强调某事物蕴含丰富的抽象特质(如历史、象征、情感等)。
The city is rich in history and ancient architecture.(这座城市历史悠久,有很多古建筑。)
Her poetry is rich in imagery and emotion.(她的诗歌意象丰富,情感真挚。)
The novel is rich in social commentary.(这部小说饱含社会评论。)
4、 描述经验/技能(较少见,但可用):
指人或群体具备丰富的某类经验或技能(更常用“be experienced in”,但“be rich in”也可)。
He is rich in teaching experience after 20 years in the classroom.(他教了20年书,教学经验丰富。)
否定:在be动词后加“not”,表示“缺乏;不富含”。
This water is not rich in minerals.(这种水不含大量矿物质。)
The desert is not rich in vegetation.(沙漠植被稀少。)
疑问:将be动词提前至主语前。
Is this soil rich in nutrients?(这种土壤富含养分吗?)
Are these paintings rich in cultural meaning?(这些画有丰富的文化内涵吗?)
两者都有“富含”的意思,但侧重不同:
be rich in:强调内在本质(某物本身“含有”);
be rich with:强调伴随或外在呈现(某物“带有/伴随”大量某事物)。
例:
The cake is rich in chocolate.(蛋糕富含巧克力成分。)
The cake is rich with chocolate chips.(蛋糕满是巧克力碎(外在添加)。)