face to face 什么意思 用法 例句

英语短语 face to face 的含义与用法

一、基本含义

"face to face" 是一个副词短语，字面意思是“脸对着脸”，引申为 “面对面地；当面；直接地”。

二、核心用法

它主要用于描述人与人或事物之间的直接接触状态，常见搭配和场景如下：

1. 作副词短语，修饰动词（最常见）

用于说明动作的方式是“面对面进行”，通常放在动词后或句末。

We should talk face to face instead of arguing over text.（我们应该当面谈，而不是发短信吵架。）

I finally got to meet her face to face after years of online chatting.（多年网聊后，我终于能和她面对面见面了。）

2. 与介词 "with" 搭配：come/be face to face with

固定表达，意为 “直面；遇到（困难、恐惧等）”，强调“突然或直接面对”。

She came face to face with her childhood bully at the supermarket.（她在超市突然遇到了童年时欺负她的人。）

We are face to face with a serious environmental crisis.（我们正直面一场严重的环境危机。）

3. 作定语（需加连字符：face-to-face）

当需要修饰名词时，"face to face" 要变成连字符连接的形容词形式（face-to-face），表示“面对面的”。

They had a face-to-face conversation to resolve their conflict.（他们进行了一次面对面的对话来解决矛盾。）

A face-to-face interview is more effective than a phone call.（面对面面试比电话面试更有效。）

三、注意区分

face to face：副词短语，修饰动作（如 talk, meet, stand 等）；

face-to-face：形容词，修饰名词（如 meeting, conversation, interview 等）。

总结

"face to face" 核心是“直接接触”，无论是动作方式（当面谈/见）还是状态描述（直面问题），都强调“不通过媒介、直接面对面”的场景。结合连字符的形式，能覆盖“副词+动词”和“形容词+名词”的不同用法。