"water-soluble" 是一个复合形容词,由 "water"(水)和 "soluble"(可溶解的)组合而成,字面意思是“能溶于水的”,通常翻译为“水溶性的”。
"water-soluble" 主要用于修饰名词(作定语),或作表语,表示某物质具有“能在水中溶解的性质”。
water-soluble vitamins 水溶性维生素(如维生素C、B族维生素,这类维生素无法在体内长期储存,需通过饮食补充)
例:Vitamin C is a water-soluble vitamin that helps boost immunity.(维生素C是一种水溶性维生素,有助于增强免疫力。)
water-soluble fiber 水溶性纤维(如燕麦、苹果中的果胶,能溶于水并形成凝胶,帮助调节肠道)
例:Eating foods high in water-soluble fiber can lower cholesterol.(吃富含水溶性纤维的食物能降低胆固醇。)
water-soluble paint 水溶性涂料(以水为溶剂的油漆,环保易清洗)
例:I chose water-soluble paint for the kids’ room because it’s non-toxic.(我给孩子房间选了水溶性涂料,因为它无毒。)
water-soluble compounds 水溶性化合物
This detergent is water-soluble, so it rinses off easily.(这种洗涤剂是水溶性的,所以很容易冲洗干净。)
Is this fertilizer water-soluble? I need to mix it with water for my plants.(这种肥料是水溶性的吗?我需要把它和水混合浇花。)
"water-soluble" 常与 "fat-soluble" 成对出现,用于区分物质的溶解介质:
水溶性物质(water-soluble):溶于水,如维生素C、葡萄糖;
脂溶性物质(fat-soluble):溶于脂肪/油,如维生素A、D、E、K。
"water-soluble" 是描述物质溶解特性的核心形容词,常见于化学、营养学、日用品(如洗涤剂、涂料)等领域,用法简单直接,只需修饰名词或作表语即可。