"be jealous of sth." 是英语中常用的系表结构短语，核心含义是“嫉妒/羡慕某物（或某人所拥有的事物）”。
其中：
"jealous" 是形容词，本义为“嫉妒的；妒忌的”，但在日常语境中也可表示“羡慕的”（偏口语化，带轻微“想要拥有对方所拥有的东西”的情绪）；
"of" 是介词，引出“嫉妒/羡慕的对象”（通常是某人拥有的事物、优势或状态）。
该短语的基本结构是：主语 + be动词（am/is/are/was/were等） + jealous + of + 名词/代词/动名词。
后面接的对象可以是具体事物（如物品、机会）、抽象事物（如成功、才华），或某人的状态（如身材、人缘）；
情感色彩可褒可贬：
贬义：强调“因他人拥有而产生的不满或忌妒”（如“嫉妒别人的财富”）；
褒义/中性：口语中常用作“羡慕”（如“羡慕别人的假期”）。
She's jealous of her best friend's new boyfriend.
（她嫉妒闺蜜的新男友。）
Don't be jealous of other people's success—work hard for your own.
（别嫉妒别人的成功，自己努力就好。）
I'm so jealous of your ability to speak three languages fluently!
（我太羡慕你能流利说三门语言了！）
He's jealous of my weekend trip to Paris—he's always wanted to go there.
（他羡慕我周末去巴黎的旅行——他一直想去那儿。）
"be jealous of" vs. "envy"：
"envy" 可作动词或名词，更强调“渴望拥有他人的东西”（较正式），如：I envy you your job.（我羡慕你的工作。）
"be jealous of" 更强调“情感上的在意或不满”（偏口语），可包含“嫉妒”或“羡慕”。
简言之，"be jealous of sth." 是表达“对他人拥有的事物产生嫉妒或羡慕情绪”的常用短语，具体情感需结合语境判断。