英语短语take a bath有两种主要含义，分别对应字面和引申用法，以下是详细解释：
这是最基础的用法，指“用清水（或沐浴产品）清洗身体”，是日常场景中的常用表达。
常见搭配：
take a hot/cold bath 洗热水/冷水澡
take a quick bath 快速洗澡
take a bubble bath 泡泡泡浴
例句：
I usually take a bath after working out to relax.（我通常运动后洗澡放松。）
She loves taking a long bath with scented candles.（她喜欢点着香薰蜡烛泡长时间的澡。）
这是口语中常用的比喻义，尤其用于金融、投资或交易场景，指“因决策失误（如投资、创业）导致大量金钱损失”。
核心逻辑：像“洗澡”一样“被冲刷掉”（钱被亏光/大幅缩水），强调损失的“彻底性”或“严重性”。
例句：
He took a bath on his crypto investment when the market crashed.（加密货币市场崩盘时，他的投资亏得一塌糊涂。）
The company took a bath after launching that failed product.（推出那款失败的产品后，公司损失惨重。）
Don’t buy that stock—you’ll take a bath if the economy slows down.（别买那支股票——如果经济放缓，你会亏大的。）
字面义是通用表达，适用于所有场景；
引申义是非正式口语，避免在正式写作（如论文、商务报告）中使用，但可用于日常对话、新闻标题或理财讨论。
简单总结：
日常场景：“洗澡”；
理财/损失场景：“亏大了”。
通过上下文很容易区分两种含义~