“up until”是英语中常用的介词短语，核心含义是“直到……为止；到……某时间点之前”，强调动作/状态持续到某个明确的时间点后才结束或改变。
“up until”=“until”（直到），但更口语化、更强调“从过去持续到某时刻”的过程（比“until”多一层“一直延续到”的递进感）。
例如：
I lived in London up until 2020.（我直到2020年都住在伦敦。→ 2020年后搬离，之前一直持续住那里。）
Up until now, I haven’t heard from her.（直到现在，我都没收到她的消息。→ 从过去到现在的整个过程都没收到。）
“up until”后接具体的时间点（名词、代词、从句），不能接时间段。
常见搭配：
up until + 具体时间（midnight/3 o’clock/last week/yesterday）
up until + 时间副词（now/then/recently）
例句：
She worked as a teacher up until retirement.（她当老师直到退休。）
We waited up until 10 PM for the bus.（我们等公交车一直到晚上10点。）
Up until recently, I didn’t like spicy food.（直到最近，我都不喜欢吃辣。）
从句需用过去时/现在时（主句时态对应“持续到从句时间点”）。
例句：
Up until he called, I had no idea about the party.（直到他打电话来，我才知道派对的事。→ 主句用过去完成时，强调“打电话前”的状态。）
I’ll stay here up until you come back.（我会留在这儿直到你回来。→ 主句将来时，强调“你回来前”的持续。）
句首（强调时间点）：Up until now, everything has gone smoothly.（直到现在，一切都很顺利。）
句中：I played the piano up until I was 15.（我弹钢琴直到15岁。）
| 短语 | 语气/侧重点 | 例句 |
|---|---|---|
| up until | 更口语、强调“持续过程” | I smoked up until last year.（我抽烟抽到去年，强调“抽了很久直到去年”） |
| until | 更正式、侧重“时间终点” | I smoked until last year.（我抽烟直到去年，侧重“去年是终点”） |
不能接“时间段”：× up until 3 years（错）→ √ up until 3 years ago（直到3年前）
不用加“to”：× up until to midnight（错）→ √ up until midnight（直到午夜）
“up until”本质是“强调过程的until”，用在需要突出“动作/状态持续到某时刻”的场景，后接时间点（名词/从句），口语和书面都常用。
再练几个例句：
1、 Up until then, I’d never traveled abroad.（直到那时，我从没出过国。）
2、 He kept working up until the boss left.（他一直工作到老板离开。）
3、 Up until yesterday, I thought the exam was next week.（直到昨天，我还以为考试是下周。）