“with relation to”是一个正式的介词短语，核心含义是“关于；涉及；就……而言；与……有关”，用于引出讨论的关联对象或背景，强调事物之间的联系性。
表达“针对某一主题/事物展开讨论”，或“将某事物与另一事物关联起来考虑”，相当于：
about
concerning
in connection with
with respect to
1、 后接成分：通常接名词、代词或名词性从句（如what从句），在句中作状语（修饰动词、形容词或整个句子）。
2、 位置灵活：可置于句首、句中或句末，但更常见于句中（引出关联对象）。
3、 语域：偏书面语/正式场合（如学术论文、报告、正式对话），口语中较少用（更常用“about”“regarding”）。
1、 引出讨论主题：
With relation to your recent email, we regret to inform you that your application has been rejected.
（关于你最近的邮件，我们遗憾地通知你，你的申请已被拒绝。）
→ 明确“讨论的是‘你最近的邮件’相关的事”。
2、 关联两个事物：
The study examines the impact of social media with relation to teenagers' mental health.
（这项研究探讨了社交媒体对青少年心理健康的影响。）
→ 强调“社交媒体”与“青少年心理健康”的关联。
3、 结合背景考虑：
We need to evaluate this proposal with relation to our company's long-term goals.
（我们需要结合公司的长期目标来评估这个提案。）
→ 表示“将提案与长期目标联系起来考虑”。
4、 回答具体问题：
*— Can you explain the new policy?
— Sure, but let's first clarify some points with relation to eligibility.*
（— 你能解释一下新政策吗？
— 当然，但我们先澄清一些与资格有关的要点。）
in relation to：和“with relation to”几乎可以互换，但“in relation to”更强调“在……的关系中”（如比较、相对位置），而“with relation to”更侧重“伴随/结合……来考虑”。
例：The house is small in relation to the others.（这房子比其他房子小。）→ 此处用“with relation to”不太自然，因为是“相对比较”。
with respect to：更正式，侧重“就某一具体方面而言”（如法律、责任）；
concerning：更简洁，口语和书面语通用；
about：最口语化，无“关联”的强调。
“with relation to”是正式的“关联/关于”表达，核心是“将A与B联系起来讨论”，适用于需要明确事物关联性的正式场景。掌握它的关键是：后接关联对象，强调“联系性”。