英语短语“reconcile to”的核心含义是“使接受；使顺从于；甘心接受”，强调通过调整心态、说服或适应，最终接受原本不愿面对的事实、变化或结果。
“reconcile to”通常用于“接受不愉快/不情愿的事”，常见结构有3种：
表示“使某人接受某事”（施动者让他人接受）。
The teacher tried to reconcile the students to the new homework policy.（老师试图让学生接受新的作业政策。）
His parents finally reconciled him to the idea of studying abroad.（他的父母最终让他接受了出国留学的想法。）
更常用，强调“（某人）被说服/逐渐接受某事”（状态描述）。
She was never reconciled to the loss of her job.（她始终无法接受失业的事实。）
After months of grief, he is now reconciled to his wife’s death.（经过数月的悲痛，他现在终于接受了妻子去世的事实。）
表示“（自己）主动调整心态接受某事”（主语自我说服）。
I had to reconcile myself to the fact that I wouldn’t get the promotion.（我不得不接受自己不会晋升的事实。）
He struggled to reconcile himself to living with a disability after the accident.（事故后，他努力接受自己残疾的生活。）
reconcile to：接受“事”（sth.）；
reconcile with：与“人”和解（sb.），或“使…与…一致”（sth. with sth.）。
例：
He reconciled with his brother after years of fighting.（他和哥哥多年不和后和解了。）
Can you reconcile your beliefs with your actions?（你能让你的信念和行为一致吗？）
“reconcile to”多搭配负面/无奈的情况，如：
失败（failure）、损失（loss）、变化（change）、困境（difficulty）、遗憾（regret）等。
resign oneself to（无奈接受）：I resigned myself to a long wait.（我无奈接受了长时间的等待。）
come to terms with（逐渐接受）：She’s slowly coming to terms with her illness.（她慢慢接受了自己的病情。）
“reconcile to”的核心是“接受不愿面对的事”，关键在于“调整心态后的妥协”。记住3种常用结构（主动、被动、反身），并区分与“reconcile with”的差异，就能准确使用啦！