英语短语"rank among"的核心含义是"跻身于……之中；属于……之列"，强调某人/某物在优秀、重要或特定的群体/类别中占据一席之地（通常隐含"具有较高地位或水平"的意味）。
"rank among" 是及物动词短语，常见结构为：
其中：
主语可以是人（如艺术家、学者）、物（如书籍、餐厅）或抽象事物（如作品、研究）；
后面接复数名词（表示具体群体，如"top students"）或集合名词（表示抽象类别，如"greatest works"）；
被动形式"be ranked among"更常用，明确表示"被列为……之中"。
以下通过不同主语类型说明用法：
She ranks among the top 5% of students in her university.
她跻身于大学前5%的优秀学生之列。
Einstein ranks among the greatest scientists of all time.
爱因斯坦属于有史以来最伟大的科学家之列。
This restaurant ranks among the best in the city for Italian food.
这家餐厅属于城里意大利菜最好的餐厅之列。
The novel ranked among the bestsellers for 12 consecutive weeks.
这本小说连续12周跻身畅销书之列。
Their research ranks among the most innovative in the field of AI.
他们的研究属于人工智能领域最具创新性的研究之列。
The film is ranked among the most influential works of the 21st century.
这部电影被列为21世纪最具影响力的作品之一。
rank among：后接群体/类别（复数/集合名词），表示"在……之中有一席之地"（e.g., rank among the top students）；
rank as：后接具体身份/级别（单数名词），表示"被评为……"（e.g., rank as the best student）。
rank among the top/best 跻身前几名/最佳之列；
rank among the greatest 属于最伟大的……之列；
rank among the most popular 属于最受欢迎的……之列。
总结："rank among" 是表达"归类于优秀/重要群体"的常用短语，核心是强调"成员身份"，而非单纯"存在于某处"（区别于"be among"）。