“break into pieces”是一个常用的英语短语，核心含义是“打碎；摔成碎片；裂成碎块”，既可以描述具体物品的物理破碎，也可以用于抽象事物的“破碎”（如情感、梦想等）。
指物体因外力（或自身结构破坏）分裂成多个碎块，或主动将某物拆/砸成碎片。
结构：Sth. breaks into pieces（某物碎成碎片）
通常描述意外、自然或被动的破碎（如掉落、撞击、老化等）。
The vase broke into pieces when it fell off the shelf.（花瓶从架子上掉下来摔成了碎片。）
The old bridge broke into pieces during the flood.（旧桥在洪水期间垮成了碎块。）
结构：Sb. breaks sth. into pieces（某人把某物打碎成碎片）
强调人的主动行为（故意或意外）。
The child broke the toy car into pieces out of anger.（孩子生气地把玩具车掰成了碎片。）
Can you break this chocolate bar into pieces for the kids?（你能把这块巧克力掰成小块给孩子们吗？）
可引申为情感、希望、梦想等抽象概念的“破灭”或“心碎”，此时主语多为抽象名词（如heart、dream、hope等）。
Her heart broke into pieces when she heard the bad news.（听到坏消息时，她的心都碎了。）
His dream of becoming a pilot broke into pieces after he failed the medical exam.（他想当飞行员的梦想在体检失败后破灭了。）
break into small/large pieces：碎成小/大块
例：Please break the bread into small pieces for the soup.（请把面包掰成小块放汤里。）
be broken into pieces：被动语态（强调“被打碎”）
例：The window was broken into pieces by a stone.（窗户被石头砸成了碎片。）
shatter into pieces：更强调“粉碎”（程度比break更深，通常指易碎品彻底碎成细渣）；
例：The glass shattered into pieces when it hit the floor.（玻璃掉在地上摔得粉碎。）
smash into pieces：强调“猛烈砸碎”（带有暴力或强力的意味）；
例：He smashed the phone into pieces with a hammer.（他用锤子把手机砸得稀烂。）
“break into pieces”是通用且灵活的短语，既可以描述具体物品的物理破碎，也能表达抽象情感的“破碎”，用法覆盖主动/被动、具体/抽象场景，是日常英语中高频出现的表达。