"feel interest in"是一个常用英语短语,字面意为“对……感受到兴趣”,实际表达“对……感兴趣;对……产生兴趣”的意思。
它强调主语对某事物主动产生的主观感受,或暂时/即时的兴趣状态(区别于长期稳定的兴趣)。
指“某人”对某事物感兴趣,主语需是有主观感受的个体(如I/you/he/she/they等)。
后面需接感兴趣的对象,可以是:
名词/代词:直接指具体事物;
动名词(doing sth.):指“做某事”的行为。
feel no interest in:对……毫无兴趣;
feel little interest in:对……几乎没兴趣。
可在"interest"前加表示程度的形容词(如great/keen/strong等),强调“兴趣的强烈程度”:
feel great interest in:对……极感兴趣;
feel keen interest in:对……热衷;
feel strong interest in:对……有浓厚兴趣。
根据语境调整"feel"的时态(如过去式felt、现在完成时have felt等)。
1、 一般现在时(日常兴趣):
He feels interest in playing football.
(他对踢足球感兴趣。)
2、 一般过去时(暂时/过去的兴趣):
I felt interest in the science documentary last night.
(我昨晚对那部科学纪录片产生了兴趣。)
3、 否定形式:
She feels no interest in pop music.
(她对流行音乐毫无兴趣。)
4、 程度修饰:
They feel great interest in AI technology.
(他们对人工智能技术极感兴趣。)
5、 动名词作宾语:
We feel interest in learning Chinese culture.
(我们对学习中国文化感兴趣。)
两者都表示“对……感兴趣”,但侧重不同:
feel interest in:更强调“感受到兴趣”的动作或暂时状态(如“突然对某事物产生兴趣”);
be interested in:更强调“处于兴趣状态”的长期稳定性(如“一生都对绘画感兴趣”)。
例:
暂时兴趣:I felt interest in that book when I saw its cover.(看到封面时,我对那本书产生了兴趣。)
长期兴趣:She is interested in painting all her life.(她一生都对绘画感兴趣。)
❌ 错误:feel interest in to do sth.(不能接不定式);
✅ 正确:feel interest in doing sth.(接动名词)。
例:I feel interest in learning English.(我对学英语感兴趣。)
总结:"feel interest in"是表达“对……感兴趣”的灵活短语,适用于描述暂时或即时的兴趣感受,搭配名词、代词或动名词使用,可通过否定或程度词调整语义。