英语短语"call sb. about sth."的核心含义是:"就某事给某人打电话/联系某人",强调打电话的主题或事由是某件具体的事(sth.)。
call sb.:给某人打电话(核心动作);
about sth.:关于/针对某件事(说明打电话的原因或讨论的内容)。
整体可理解为:“因某事/就某事联系某人”(电话是沟通的方式,目的是讨论或告知与“sth.”相关的内容)。
该短语是“主语 + call + 间接宾语(sb.) + 介词短语(about sth.)”的结构,需注意以下几点:
1、 sb. 需用宾格(如me/him/her/them等代词,或具体人名/称呼);
2、 sth. 可以是名词、代词或名词性从句;
3、 时态可根据语境调整(现在时、过去时、将来时等)。
日常沟通:I called my mom about the family dinner tonight.(我给妈妈打电话,是关于今晚的家庭聚餐。)
工作/事务:The manager will call you about the job offer tomorrow.(经理明天会就这份工作邀约给你打电话。)
问题咨询:Did you call the teacher about your math homework?(你就数学作业的事给老师打电话了吗?)
提醒/告知:Don’t forget to call Mary about the party cancellation.(别忘给玛丽打电话说派对取消的事。)
需注意与"call sb. for sth."的区别:
call sb. about sth.:围绕某事沟通(讨论的主题是sth.);
call sb. for sth.:为了获取sth.而联系(目的是得到sth.,如帮助、信息等)。
例:
I called you about the meeting.(我给你打电话是关于会议的事。)→ 讨论会议的细节;
I called you for help.(我给你打电话是为了求助。)→ 目的是获取帮助。
有时会加入副词up(口语中常见,不改变核心含义),即"call sb. up about sth.",更强调“主动联系”:
I’ll call you up about the travel plans this weekend.(我周末会就旅行计划给你打电话。)
总结:"call sb. about sth."是高频实用短语,用于明确表达“因某件具体的事而联系某人”,只要抓住“围绕某事打电话”的核心,就能灵活运用~