该短语是口语化的褒义表达，引申自剧场场景，原指“（观众的掌声、欢呼声大到仿佛要把房子震塌）”，现用来形容：
（表演、演讲、节目等）大获成功，使观众/听众极度兴奋、热烈欢呼（或鼓掌）。短语源于西方剧场文化：过去的剧场多为木质结构，当表演极其精彩时，观众的掌声、笑声或欢呼声会非常热烈，仿佛能“震倒房子”。久而久之，“bring the house down”就成了“表演爆火”的固定表达。
该短语是及物动词短语，主语通常是表演者/内容（如歌手、喜剧演员、演讲者、节目片段等），强调“引发强烈反响”的结果。
1、 文艺表演（最常见）：
The singer brought the house down with her emotional rendition of Hallelujah.
（这位歌手用深情演绎的《哈利路亚》点燃了全场。）
The comedian’s final joke brought the house down—everyone was laughing tears.
（喜剧演员的最后一个笑话让全场沸腾，所有人都笑出了眼泪。）
2、 演讲/发言：
The CEO’s closing remarks about company culture brought the house down.
（CEO关于企业文化的结束语赢得了满堂喝彩。）
3、 日常小场景（非正式）：
When my little cousin danced to Despacito at the family party, she totally brought the house down!
（我小表妹在家庭聚会上跳《Despacito》时，彻底把气氛炒热了！）
该短语无被动语态（除非用字面义“拆房子”，但极少用）；
可与 "with sth." 搭配，说明“引发热烈反响的具体内容”（如歌曲、笑话、表演片段）；
近义词：bring down the house（语序调换，意思完全一致）、bring the roof down（更口语，侧重“声音大到掀翻屋顶”）。
简言之，"bring the house down" 是形容“表演/内容超有感染力、观众反应炸裂”的高频表达，尤其适合描述文艺或公共场合的成功瞬间~