“add on”是一个常用的英语短语，可作动词短语（分开写）或名词（连写为“add-on”），核心含义是“附加、额外添加”，具体用法和语境如下：
表示在已有事物的基础上添加额外的人/物/功能（强调“额外补充”，而非直接增加总量）。
后接介词to，构成“add on to sth.”：把…附加到…上。
可省略“to”（隐含对象时），直接接附加的内容。
餐饮场景：Can we add on a dessert to our order?（我们能在订单上加一份甜点吗？）
购物场景：I decided to add on a matching bag to my dress purchase.（我决定给买的裙子加一个配套的包。）
项目/功能：The team will add on a new section to the report next week.（团队下周会给报告加一个新章节。）
建筑/空间：They added on an extra bedroom to the house last year.（他们去年给房子加了一间卧室。）
表示附加物、额外组件、增值服务（具体的“额外补充项”），为可数名词，复数形式“add-ons”。
技术领域：软件/浏览器的“插件、扩展程序”（如广告拦截插件）；
商业领域：商品的“可选附加配置”（如汽车的天窗、保险的附加服务）；
服务行业：“额外服务”（如酒店的机场接送、早餐套餐）。
技术：This browser has a useful add-on for translating web pages.（这个浏览器有个翻译网页的实用插件。）
汽车：The car comes with add-ons like a GPS and leather seats.（这辆车有GPS和真皮座椅等附加配置。）
酒店：The resort offers add-ons such as spa treatments and guided tours.（度假村提供水疗和导览等附加服务。）
add on：强调“附加额外的具体事物”（如加甜点、加插件）；
add to：强调“增加总量/程度”（如加 sugar 让茶更甜，加 rain 增加困难）；
add up：① 合计（加数字）；② 合理（逻辑通顺）。
例：
Add more milk to the coffee.（给咖啡加更多牛奶→增加总量，用add to）；
Add on a cookie to your coffee order.（给咖啡订单加一块饼干→附加额外项，用add on）；
Add up these numbers, please.（请把这些数字加起来→合计，用add up）。
总结：“add on”的核心是“在基础上额外加”，动词短语侧重“添加动作”，名词侧重“被添加的事物”，是日常和商业场景中高频使用的表达。