"make a decision" 是核心英语短语,字面直译是“做出一个决定”,实际表示“经过思考、权衡后确定某件事的选择或行动方向”,强调“从多个可能性中选定一个”的动作过程。
该短语是及物动词短语(需搭配“决定的内容”或“决定的对象”),常见结构和场景如下:
后接不定式(to do),表示“决定采取某一具体行动”。
I made a decision to quit my job and travel the world.(我决定辞掉工作去环游世界。)
She needs to make a decision to accept or reject the offer.(她需要决定接受还是拒绝这个offer。)
后接介词“on”或“about”+ 名词/代词,强调“针对某一具体问题/事项做决定”。
The manager hasn’t made a decision on the new project yet.(经理还没对新项目做决定。)
We need to make a decision about where to go for vacation.(我们得决定度假去哪里。)
可在“make”前加副词(如 finally、quickly、difficultly),或在“decision”前加形容词(如 hard、tough、important),突出决定的状态或性质。
After hours of discussion, they finally made a decision.(经过数小时讨论,他们终于做了决定。)
It’s a hard decision to make, but I have to choose.(这是个艰难的决定,但我必须选。)
当主语是“决定”而非“做出决定的人”时,用被动结构,强调“决定被做出”。
A decision was made by the board to cut costs.(董事会做出了削减成本的决定。)
"make a decision" 与动词 "decide" 含义相近,但更强调“做决定的动作过程”(比如“思考后得出结果”),而 "decide" 更侧重“结果”(直接表示“确定”)。
I decided to go.(我决定去了。)→ 侧重结果
I made a decision to go after thinking twice.(我三思后决定去。)→ 侧重“思考后做决定”的过程
"make a decision" 是表达“决定”的常用短语,核心是“通过思考选定选项”,常见搭配是:
决定做某事:make a decision to do sth
关于某事做决定:make a decision on/about sth
强调状态:finally/hardly make a decision
通过以上结构,你可以准确用这个短语描述“做决定”的场景~