“pair…with”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“把……与……配对/搭配/结合”，强调将两个事物（或人）按某种逻辑关联起来使用、组合或配对。
表示“使A与B形成配对/搭配”，突出两者的协同性（如功能互补、风格匹配、逻辑关联等）。
通常为 “pair + 事物A + with + 事物B”，即“把A和B配对/搭配”。
其中：
“pair”是及物动词，后面接需要被搭配的主体（A）；
“with”引出与之搭配的对象（B）。
根据搭配的对象不同，“pair…with”可用于多种场景：
指将两件物品（如衣服、配饰、家具等）按风格、颜色或功能组合：
She paired her white dress with silver earrings.（她把白色连衣裙和银耳环搭配。）
The interior designer paired the wooden table with velvet chairs.（室内设计师把木桌和天鹅绒椅子搭配。）
指将食物与饮品按味道互补的原则组合：
I always pair steak with red wine.（我总是用红酒配牛排。）
Can you recommend what to pair this cheese with?（你能推荐这奶酪配什么吗？）
指将两个人安排在一起合作、组队或配对（如游戏、项目、活动）：
The teacher paired me with Tom for the science project.（老师把我和汤姆配对做科学项目。）
The dating app pairs users with people who share similar interests.（这款约会应用将用户与兴趣相似的人配对。）
可引申为将抽象概念（如音乐、故事、想法）与其他元素关联：
The director paired the sad scene with a slow, mournful melody.（导演把悲伤的场景和缓慢忧伤的旋律结合。）
The writer often pairs humor with serious social commentary.（这位作家常把幽默和严肃的社会评论结合。）
当强调“被搭配”时，可使用被动语态：
This jacket can be paired with jeans or trousers.（这件夹克可以配牛仔裤或西裤。）
The new flavor is often paired with vanilla in desserts.（这种新口味常和香草一起用在甜点里。）
pair…with：强调“主动将A与B配对”（有明确的配对动作发出者）；
pair up with：强调“主动与某人结对/组队”（主语是“参与配对的一方”），如：
I paired up with Lily for the relay race.（我和莉莉组队参加接力赛。）
“pair…with”的核心是“使两者关联”，无论是具体物品的搭配，还是抽象事物的结合，都围绕“互补/匹配”的逻辑展开。只要记住“pair A with B = 把A和B配对”的结构，就能灵活运用啦！