"take delight in" 是一个常用的英语短语，核心含义是"以……为乐；从……中获得乐趣/满足感"，强调主动从某事物或行为中享受愉悦。
相当于 "derive pleasure from" 或 "enjoy (doing) something very much"，侧重"主动沉浸于某事物并感到开心"。
短语中的 in 是介词，因此后面必须接名词、代词或动名词（doing），不能接动词原形。
1、 接名词：从具体事物中获得乐趣
She takes delight in her flower garden.（她从花园里的花中获得乐趣。）
My father takes delight in classical music.（我父亲喜欢古典音乐。）
2、 接动名词（doing）：从行为/活动中获得乐趣
He takes delight in helping people solve problems.（他以帮助别人解决问题为乐。）
The kids take delight in playing hide-and-seek in the park.（孩子们喜欢在公园里玩捉迷藏。）
3、 接代词：指代前文提到的事物
I bought a new painting, and I take delight in it.（我买了一幅新画，我很喜欢它。）
4、 强调程度：可加 great/much/a lot of 等修饰词，加强"乐趣的程度"
She takes great delight in cooking for her family.（她非常喜欢为家人做饭。）
They take much delight in traveling to new places.（他们很喜欢去新地方旅行。）
delight in（更简洁，用法一致，如：He delights in reading.）
enjoy（更通用，但"take delight in"更强调"主动享受"的感觉）
revel in（更口语化，侧重"尽情享受"，如：She revels in her freedom.）
❌ 错误：He takes delight in help others.（in后接动词原形）
✅ 正确：He takes delight in helping others.（in后接动名词）
总结："take delight in" 是表达"喜欢/享受某事物"的正式且生动的说法，适合描述长期或主动的兴趣。