它既可以描述主动决定（如店主因盈利不佳主动关门），也可以指被动强制（如因政策、债务或不可抗力被迫停业）。
主动语态：主语通常是企业所有者、经营者或决策方（如老板、管理层），强调“主动关闭”。
例：The shop owner decided to close the business after 20 years.（这家店的老板在经营20年后决定关闭生意。）
被动语态：主语是“business”本身，强调“被关闭”的结果（常搭配原因状语）。
例：The restaurant was closed due to repeated health code violations.（这家餐厅因多次违反卫生规定被关闭。）
"close down a business"：与"close a business"完全同义，更口语化，强调“彻底终止”。
例：Many small businesses closed down during the pandemic.（疫情期间许多小企业倒闭了。）
"close one's business"：用形容词性物主代词（one's）明确“某人的生意”，更强调归属。
例：She closed her online business to focus on her family.（她关闭了自己的网店，专注于家庭。）
永久性关闭（最常见）：因亏损、退休、市场变化等彻底停止运营。
例：After years of losing money, they finally closed the business.（亏损多年后，他们终于关闭了生意。）
暂时性关闭：因装修、假期、政策等短期停止，后续可能恢复。
例：The gym will close its business for maintenance next week.（这家健身房下周将停业维修。）
注意与 "close a business deal" 区分：
"close a business deal" 中的"close"意为“完成、敲定”，指“达成生意/交易”，与“关闭企业”无关。
例：They worked all night to close the business deal with the client.（他们连夜工作，与客户敲定了这笔生意。）
"close a business" 是描述“企业停业/关闭”的通用表达，核心是终止运营，具体是永久还是暂时需结合上下文判断。日常使用中，常与"close down"互换，被动语态更强调“被迫”的结果。
例句 recap：主动：We're going to close the business at the end of the year.（我们打算年底关闭生意。）
被动：All non-essential businesses were closed during the lockdown.（封锁期间所有非必需企业都停业了。）
暂时：The bakery closes its business every Sunday.（这家面包店每周日停业。）