"be afflicted with diseases" 是一个正式的被动结构短语，字面直译是“被疾病折磨/困扰”，通常理解为：
be afflicted with：固定搭配，核心是动词 "afflict"（使痛苦；折磨），被动形式强调“处于被折磨的状态”，语气比普通的 "suffer from" 更正式、沉重，常用来描述严重、长期或令人痛苦的疾病。
diseases：泛指“疾病”（可数名词复数，也可替换为具体疾病名称，如 "cancer" "diabetes" 等）。
主语（通常是人或群体） + be动词（根据时态/人称变化） + afflicted with + 疾病（具体或泛指）
一般现在时（描述当前状态）：
Many people in the region are afflicted with infectious diseases due to poor sanitation.
（该地区许多人因卫生条件差而患有传染病。）
一般过去时（描述过去状态）：
Her grandmother was afflicted with Alzheimer's for ten years before passing away.
（她的祖母在去世前遭受了十年阿尔茨海默病的折磨。）
现在完成时（强调持续到现在的影响）：
He has been afflicted with chronic asthma since childhood.
（他从小就患有慢性哮喘。）
接具体疾病（替换 "diseases" 为具体名称）：
be afflicted with heart disease（患心脏病）
be afflicted with a rare genetic disease（患罕见遗传病）
接修饰词（强调疾病的程度/类型）：
be afflicted with severe/terminal diseases（患严重/晚期疾病）
be afflicted with multiple/chronic diseases（患多种/慢性疾病）
be afflicted with：更正式、强调“痛苦/折磨”（侧重疾病带来的身心煎熬）；
suffer from：更口语化、通用（可指任何不适，从轻微到严重都适用）；
have/get a disease：最日常（仅说明“患病”，无情感色彩）。
常用于正式文体（如医学报告、新闻报道、文学作品），或需要强调疾病严重性/痛苦的语境。例如：
The charity aims to help children afflicted with life-threatening diseases.
（该慈善机构旨在帮助患有致命疾病的儿童。）
总结："be afflicted with diseases" 是正式表达“受疾病折磨”的短语，核心是突出疾病带来的痛苦，用法上需结合时态和具体疾病名称，适用于强调严重性的语境。