意为“帮助/协助某人做某事”,强调辅助性、协作性的帮助(即帮助者是“配角”,协助主角完成动作),比普通的“help”更正式,常见于工作、学习、专业场景。
`assist + 被帮助的人(宾语sb.) + in + 动名词(doing sth.)`
关键注意:`in`后面必须接动名词(doing),不能接动词原形或不定式(to do)。
可选省略:口语或非正式语境中,`in`可省略,直接说`assist sb. doing sth.`(但正式场合建议保留`in`)。
侧重“辅助完成具体动作”,而非“代替做”。比如:
医生协助外科医生做手术(医生是辅助者,主角是外科医生);
同事帮你整理文件(你是主角,同事辅助)。
日常场景:`Can you assist me in carrying this heavy box?`(你能帮我搬这个重箱子吗?)
工作场景:`The intern assisted the manager in preparing the annual report.`(实习生协助经理准备年度报告。)
学习场景:`The tutor assisted the student in solving the math problem.`(辅导老师帮助学生解这道数学题。)
正式场景:`Nurses assist surgeons in performing operations.`(护士协助外科医生做手术。)
省略`in`的情况:`Could you assist me moving the furniture?`(你能帮我搬家具吗?)(口语中常用)
可与`assist sb. with sth.`互换(`with`后接名词,对应`in doing`的动作):
`She assists me in learning English.` = `She assists me with my English.`(她帮助我学英语。)
`He assisted me in fixing the bike.` = `He assisted me with the bike repair.`(他帮我修自行车。)
不能说`assist sb. to do sth.`(×),必须用`in doing`或`with sth.`;
被动形式:`sb. be assisted in doing sth. by...`(某人被...协助做某事),比如:`The elderly woman was assisted in crossing the street by a kind boy.`(这位老妇人被一个善良的男孩搀扶过马路。)
`assist sb. in doing sth.`是正式、强调协作的“帮助”表达,核心是“辅助某人完成动作”,适用于需要明确“主次角色”的场景(如工作、专业任务)。日常口语中可简化为`assist sb. doing sth.`,也可换用`assist sb. with sth.`更简洁。