"on one's own behalf"是一个正式的介词短语，核心含义是“为自己（的利益）；代表自己”，强调动作的执行者同时是自身权益的受益方（而非代表他人）。以下是详细解析：
字面可拆解为“在某人自己的利益/代表层面上”，实际表达：
> 为了自身的权益、需求或目标而采取行动（区别于“代表他人”）。
"one's"需替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/their/our等），对应主语的“自身”；
常与表示“行动、表达、争取”的动词搭配（如act/speak/write/testify/negotiate等），构成“主语+动作+on one's own behalf”结构。
通过不同语境的例子，更直观理解用法：
日常请求：
"I'm emailing the landlord on my own behalf to fix the leaky faucet."
（我自己给房东发邮件，要求修漏水的水龙头。）
（强调“我”是请求的发起者，也是问题的解决受益者。）
法律场合：
"The plaintiff chose to speak on her own behalf during the trial."
（原告选择在庭审中为自己发言。）
（法律中“为自己辩护/陈述”的典型用法，突出“自身权益”。）
商务/合同：
"He signed the deal on his own behalf, not as a company representative."
（他以个人身份签了合同，不是公司代表。）
（明确区分“个人利益”与“他人/机构利益”。）
权益斗争：
"Students are protesting on their own behalf to get more library hours."
（学生们为了自己的利益抗议，要求延长图书馆开放时间。）
（集体场景中，“their own behalf”指“学生群体自身的需求”。）
for oneself（口语化）："You need to advocate for yourself."（你得为自己争取。）
in one's own interest(s)（强调“利益驱动”）："It's in your own interest to save money."（存钱对你自己有利。）
on one's own account（正式，侧重“自我负责”）："She runs the shop on her own account."（她独自经营这家店/为自己的利益经营。）
最易混淆的两个短语，核心差异在“是否代表自己”：
on one's behalf：代表某人（动作由他人执行，受益方是“某人”），如：
"My sister paid the bill on my behalf."（我姐姐替我付了账单。）
on one's own behalf：为自己/代表自己（动作由“某人”自己执行，受益方也是自己），如：
"I paid the bill on my own behalf."（我自己付了账单。）
"on one's own behalf"是正式、强调“自我权益”的表达，常用于需要明确“为自己行动”的场景（如法律、商务、权益争取）。记住：自己做、为自己——用own；别人做、为你——不用own。