"flatter oneself" 是一个贬义短语，表示自视过高、自以为是、自我恭维（对自己的能力、魅力或重要性有不切实际的高估）。
简单来说，就是“自己往自己脸上贴金”，但这种自我肯定是不符合实际的。
该短语通常有两种主要结构，且口语中常用其否定形式（提醒对方“别自以为是”）。
后接从句，说明“自视过高的具体内容”。
例句：
He flatters himself that he’s the most intelligent person in the room.
（他自以为是房间里最聪明的人。）
She flatters herself that everyone is jealous of her new dress.
（她自认为所有人都嫉妒她的新裙子。）
后接名词/动名词，表示“对某方面（能力、成就等）自视过高”。
例句：
He flatters himself on his ability to solve problems quickly.
（他对自己快速解决问题的能力自视过高。）
She flatters herself upon being a good listener, but she always interrupts others.
（她自认为是个好的倾听者，但总是打断别人。）
这是提醒对方不要自以为是的常用表达，语气直接。
例句：
A: Do you think she likes me?
B: Don’t flatter yourself—she’s just being polite.
（A：你觉得她喜欢我吗？B：别自以为是了——她只是礼貌而已。）
贬义色彩：该短语隐含“自我认知偏差”，不能用于正面的“自我肯定”（正面可用 "be proud of oneself" 或 "have confidence in oneself"）。
区分 "flatter sb"（奉承别人）："flatter oneself" 是“自我奉承”，而 "flatter sb" 是“讨好/奉承他人”（如：He flatters his boss to get a promotion. 他奉承老板以求升职。）
"flatter oneself" 本质是“不切实际的自我高估”，用法围绕“自视的内容”展开，口语中常用否定形式提醒对方“别自作多情”。记住这两个核心结构和口语表达，就能准确使用啦！