“influence with”是一个名词短语搭配,核心含义是“对某人有影响力(指能够影响某人决策、行为的能力或地位)”。它通常与表示“拥有、施加、利用、获得、失去”等动作的动词(如have/exert/use/gain/lose)连用,结构为:[动词] + influence with + 人。
强调“能够影响特定对象的能力”,即主语(人或组织)有办法让“with后的人”改变想法或行动。
以下是最常见的动词搭配及场景示例:
表示“对某人有影响力”(最基础的用法)。
He has a lot of influence with the company’s CEO.(他对公司CEO很有影响力。)
Do you think you have any influence with the committee members?(你觉得你对委员会成员有影响力吗?)
表示“利用/施加对某人的影响力”(主动用影响力达成目的)。
She used her influence with the director to get her friend an audition.(她利用对导演的影响力,帮朋友争取到了试镜机会。)
The union is exerting its influence with the government to push for higher wages.(工会正利用对政府的影响力,推动涨薪。)
表示“获得/失去对某人的影响力”(状态变化)。
After his promotion, he gained influence with the senior management.(晋升后,他对高层管理有了影响力。)
The politician lost influence with voters after the scandal.(丑闻后,这位政客失去了选民的支持/对选民的影响力。)
很多人会混淆“influence with”和“influence on”,关键差异在于:
influence with sb.:对某人的影响力(能力)(主语能影响“sb.”);
influence on sb./sth.:对…的影响(结果)(主语给“sb./sth.”带来的改变)。
例句对比:
She has influence with the teacher.(她能影响老师→比如让老师改分数)
The teacher has a big influence on her.(老师对她影响很大→比如改变她的学习态度)
“influence with”的核心是“针对人的影响力”,后面必须接“人”(不能接事物);
通常不单独使用,需搭配动词构成完整语义。
总结:“influence with”是描述“对特定人的影响力能力”的短语,重点在“能影响谁”,而“influence on”重点在“影响了什么/谁的结果”。