“at home”是英语中非常常用的短语,核心含义与“住所、熟悉度”相关,以下是详细解释和用法总结:
最常见的意思是“在住所;在家”(指处于自己或他人的居住场所内)。
结构:通常与be动词、 stay, remain, relax等动词搭配(home此处为名词,需用介词at连接)。
例:
I'm at home today.(我今天在家。)
She stays at home to look after her baby.(她待在家里照顾宝宝。)
除了“物理上的在家”,“at home”还可表达抽象的“熟悉、自在”,常见搭配如下:
表示对某事物“得心应手、了如指掌”。
例:
He's at home in computer programming.(他精通电脑编程。)
Are you at home with the new software?(你熟悉这款新软件吗?)
用于招待客人时,让对方放松。
例:
Come in and make yourself at home!(进来,别客气!)
描述在某个环境中“适应、舒服”。
例:
She felt at home immediately in the new office.(她在新办公室里立刻就觉得自在了。)
固定短语,指“国内和国外”。
例:
The brand is popular at home and abroad.(这个品牌在国内外都很受欢迎。)
较书面,强调“归属”或“恰当”。
例:
A good book is at home on any shelf.(一本好书放在任何书架上都合适。)
home的词性区分:
当home作副词时(表示“向家;到家”),前面无需介词,如:go home(回家)、come home(回家)、get home(到家)。
当home作名词时(表示“住所”),需用介词at,如:at home(在家)、stay at home(待在家)。
“at home”的核心是“与‘家’相关的状态”——既可以是物理上的“在住所”,也可以是心理上的“熟悉、自在”。掌握其引申用法(如“精通”“别拘束”)能让表达更自然地道。