“crack down on sth.”是一个常用的英语动词短语,核心含义是“严厉打击;严厉整治;取缔;镇压”,强调对不良、非法或违规行为/活动采取更严格、更有力的措施。
根据《牛津词典》,其官方解释为:
to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way
(开始以更严厉的方式处理不良或非法行为)
该短语是及物动词短语,结构为:
通常是有执法/管理权力的人或机构,比如:
政府(the government)、警方(the police)、执法部门(law enforcement agencies)
学校(schools)、公司(companies)、社交媒体平台(social media platforms)等
一般是不良、非法或违规的行为、活动或群体,常见类型:
违法犯罪:crime(犯罪)、corruption(腐败)、drug trafficking(贩毒)、tax evasion(逃税)
违规行为:illegal parking(违章停车)、cheating in exams(考试作弊)、using cell phones in class(课堂用手机)
有害内容:fake news(假新闻)、hate speech(仇恨言论)、piracy(盗版)
介词固定用on,后面接名词/动名词(不能接动词原形);
强调“严厉性”,区别于普通的“处理(deal with)”或“采取行动(take action against)”,更侧重“加大力度、严格执法”。
通过不同场景的例句,更直观理解用法:
1、 政府/政策层面:
The government has vowed to crack down on environmental pollution.
(政府誓言严厉整治环境污染。)
2、 警方执法:
The police are cracking down on drunk driving during the holiday season.
(警方在假期期间严厉打击酒驾。)
3、 学校管理:
Our school is cracking down on students skipping classes without permission.
(我们学校正在严厉整治学生无故旷课的行为。)
4、 平台监管:
TikTok is cracking down on videos that promote dangerous challenges.
(抖音正在取缔宣扬危险挑战的视频。)
5、 社会问题:
Many countries are cracking down on human trafficking to protect vulnerable groups.
(许多国家正在严厉打击人口贩运,以保护弱势群体。)
与“crack down on”意思相近的短语有:
clamp down on(更侧重“限制、压制”,语气略正式)
crack down(后面需加on才能接宾语,不能单独用)
总之,“crack down on sth.”是表达“严厉打击违规/非法行为”的高频短语,适用于各种需要“加强管理、严格执法”的场景。