英语短语 "go downhill" 是一个常用表达，核心含义是“走下坡路”，但需结合语境区分字面义和引申义（后者更常用）。以下是详细解析：
1、 字面义：
指实际的“向下行走”（如爬山、徒步时从高处往低处走），强调“方向”或“动作”。
例：Hiking up the mountain was tough, but going downhill was a breeze.（爬山很累，但下山很轻松。）
2、 引申义（最常用）：
表示状态、情况、质量等“恶化；变糟；每况愈下”，描述原本良好/稳定的事物开始衰退。
用于主语广泛的场景（人、物、抽象概念均可），重点突出“从好到坏的变化”。以下是常见语境及例句：
描述人的身体或精神状态变差。
例：
My grandfather's health has gone downhill since he had a heart attack.（爷爷心梗后，健康状况急剧恶化。）
She used to be energetic, but her mental health started going downhill after the divorce.（她以前精力充沛，但离婚后精神状态开始变差。）
指生活质量、经济条件等变糟。
例：
The family's finances went downhill when the father's business failed.（父亲生意失败后，家里的经济一落千丈。）
His life has gone downhill ever since he started drinking heavily.（自从开始酗酒，他的生活就每况愈下。）
用于产品、服务、作品等“质量变差”。
例：
This café's coffee has gone downhill—they now use cheap beans.（这家咖啡馆的咖啡变难喝了——现在用的是便宜豆子。）
The TV show went downhill after the original writer left.（原编剧离开后，这部剧就走下坡路了。）
指人际关系（友谊、婚姻、合作等）变糟。
例：
Their friendship went downhill after that lie.（那次说谎后，他们的友谊开始疏远。）
The boss and employee's relationship has been going downhill due to constant conflicts.（由于频繁冲突，老板和员工的关系持续恶化。）
修饰“恶化速度”：常用副词如 fast/quickly（迅速）、gradually（逐渐）、steadily（持续）。
例：The company's reputation is going downhill fast.（公司的声誉正迅速下滑。）
时态变化：
过去时：Her grades went downhill last term.（她上学期成绩下滑。）
现在完成时：The team's performance has gone downhill since their captain retired.（队长退役后，球队表现一直变差。）
现在进行时：Our project is going downhill because of miscommunication.（由于沟通不畅，我们的项目正在恶化。）
近义词：deteriorate（正式，“恶化”）、decline（“下降”）、worsen（“变糟”）。
反义词：improve（“改善”）、get better（“变好”）、pick up（“好转”）。
"go downhill" 的核心是“从好到坏的变化”，日常对话中几乎都用引申义，需结合上下文判断具体指向（健康、生活、质量等）。记住：字面义是“向下走”，引申义是“变糟糕”。
小测试：判断句子中"go downhill"的含义1、 After the new manager arrived, the store's sales went downhill.
2、 We went downhill for 30 minutes to reach the campsite.
答案：1. 引申义（销量下滑）；2. 字面义（下山）。