"without question" 是一个常用的介词短语,意为:
强调某件事的确定性(没有任何疑问),或对某件事的完全认可/服从(没有反对或犹豫)。
"without question" 通常作状语(修饰动词、形容词或整个句子),位置灵活(句首、句中、句末均可)。以下是常见场景及例句:
用于肯定某件事的真实性或正确性,无需怀疑。
Without question, the pandemic has reshaped global travel.(毫无疑问,疫情重塑了全球旅行。)
This is without question the most delicious cake I’ve ever tasted.(这绝对是我吃过的最好吃的蛋糕。)
She is, without question, the smartest person in the room.(她无疑是房间里最聪明的人。)
指对命令、要求或建议没有异议地服从,不质疑或犹豫。
The team followed the coach’s instructions without question.(团队毫无异议地遵守教练的指示。)
He accepted the job offer without question—he needed the money badly.(他毫不犹豫地接受了工作邀请——他非常需要钱。)
Children often trust their parents without question when they’re young.(孩子小时候通常会无条件信任父母。)
在对话中强调自己的观点是确定无疑的。
A: "Do you think she’ll win the competition?"(你觉得她会赢比赛吗?)
B: "Without question! She’s been practicing for months."(毫无疑问!她已经练习了好几个月。)
不要与 out of the question 混淆:后者意为“不可能;完全不行”(e.g., Skiing in summer is out of the question here. 这里夏天滑雪根本不可能。)
"without question" 是非正式到中性的表达,可用于口语和书面语(如议论文、报告中强调观点)。
accept/take sth without question(毫无异议地接受某事)
follow orders without question(无条件服从命令)
be the best/worst without question(毫无疑问是最好/最坏的)
总结:"without question" 是一个实用的短语,核心是消除疑问、强调确定,无论是肯定事实、服从指令还是加强语气,都能准确传达“毫无疑虑”的态度。