该短语通常以 “leave + 宾语（人/物） + alone” 的结构出现，宾语可以是人或物，分别对应不同的场景：
表示希望对方停止打扰、纠缠或干涉自己/他人，让其保持独处状态。
Leave me alone! I need to finish this report.（别烦我！我得写完这份报告。）
The baby is asleep—please leave her alone.（宝宝在睡觉，别吵醒她。）
He’s in a bad mood; let’s leave him alone for a while.（他心情很差，咱们让他单独待会儿吧。）
表示禁止触碰、移动某件物品，或建议不对某物进行干预（让其保持原状）。
Leave that antique alone—it’s worth a lot of money.（别碰那个古董，它很值钱。）
The cake is still baking; leave the oven alone.（蛋糕还在烤，别开烤箱门。）
Leave the garden alone this summer—wildflowers will grow naturally.（今年夏天别管花园，野花会自然生长。）
这是一句常见的习语，意思是 “适可而止；不要画蛇添足；维持现状就好”（强调不要过度干预已满意的状态）。
The party is going great—let’s leave well enough alone.（派对进行得很顺利，咱们别瞎折腾了。）
I tried to fix the bike, but it broke worse—next time I’ll leave well enough alone.（我想修自行车，结果越修越坏——下次我还是别多事了。）
容易混淆的另一个短语是 let…alone，但它的意思完全不同：
let…alone 表示 “更不用说；遑论”（用于引出更极端的情况）。
例：I can’t even ride a bike, let alone drive a car.（我连自行车都不会骑，更不用说开车了。）
表示“被单独留下；不被打扰”，常用在描述状态时。
The old man likes to be left alone in his study.（老人喜欢在书房里独处。）
The cat will scratch you if you don’t leave it alone.（如果你不放开那只猫，它会挠你。）
总结：leave…alone 是“停止干扰”的实用表达，无论是对人（别烦）还是对物（别碰），都能简洁传达“保持距离、不干预”的需求~