英语中正确的固定短语是catch sight of （注意：中间没有定冠词the），而catch the sight of 是错误表达。以下是详细解析：
强调“意外、短暂或偶然地发现某物/某人”，突出“视线突然捕捉到”的动作。
主语（人）+ catch sight of + 宾语（看到的人/物）
（主语通常是“有视觉的人”，宾语是被看到的对象）
一般现在时：catch sight of（主语为第三人称单数时用catches sight of）
一般过去时：caught sight of（最常用，描述过去的“瞥见”）
现在分词：catching sight of（用于进行时或非谓语）
现在完成时：have/has caught sight of（强调“至今为止的经历”）
1、 过去时（最常见）：
I caught sight of my childhood friend in the busy market.
（我在繁忙的市场里突然看见了我的童年好友。）
She turned around and caught sight of a stranger following her.
（她转身时瞥见一个陌生人在跟踪她。）
2、 现在时：
He always catches sight of the morning sun when he walks his dog.
（他遛狗时总能看到清晨的太阳。）
3、 现在完成时：
I have never caught sight of such a rare butterfly before.
（我以前从未见过这么稀有的蝴蝶。）
4、 非谓语（现在分词）：
Catching sight of the cake, the kid rushed towards the table.
（看到蛋糕，小孩冲向桌子。）
catch sight of：动作（“瞥见”的瞬间）
at the sight of：反应（“一看到……就……”，后接情绪/动作）
例：She cried at the sight of her lost cat.（一看到丢失的猫，她就哭了。）
in sight：状态（“在视线范围内；看得见”）
例：The finish line is in sight.（终点线看得见了。）
catch sight of 是主动、短暂的“看见”动作，重点在“意外或突然捕捉到视线”。记住：中间没有the，宾语直接接在短语后。
常见错误纠正：
❌ I catch the sight of a bird. → ✅ I catch sight of a bird.
❌ She caught the sight of her keys. → ✅ She caught sight of her keys.